jueves, 4 de septiembre de 2008

Semos diferentes

Duff, la cerveza de Homero en un bar Irlandés de Cerdanyola




Se levantan y comen tostadas con aceite de oliva y tomate. Nada de manteca y dulce de leche, o mermelada. El almuerzo no es al mediodía, sinó es una comida que está entremedio del desayuno y del almuerzo propiamente dicho, eso genera confusiones.

Cuando algo es lindo, dicen que algo es chulo.

Los dientes son los piños, por lo tanto, la boca es la piñata.

Si te dicen "qué way!" equivale a un "qué demás!"

Algo cutre es algo terraja.

Un quillo es un plancha.

El jamón como lo conocemos nosotros, es el jamón dulce, y el jamón crudo es el serrano.

Un mote es un apodo.
Si te dicen cantamañanas es porque sos charlatán y mentiroso y lo que estás contando son puros cuentos inventados.

Nadie te va a decir "manejate, valor", pero pueden dirigirse a vos con la misma intención a través de un "apáñate, nen!".

No usan balde, sinó cubo, y el trapo de piso se extinguió, dejándole lugar a la fregona , más conocida en Uruguay como La Mery (qué pasa?... pasa la mery!).

Una milanesa es una mujer proveniente de milán, así que mejor pedí "carne de ternera rebosada" y te traerán milagrosamente una milanga!

La conexión inalámbrica a internet es "güifi" y alguien raro, grotesco o bizarro es un "friqui".

Si algo está muy bueno, está que te cagas.

La ensalada no se condimenta, se alinea.

No hay celulares, solo móviles.

Un trabajo serio es un curro.

Cuando vas al supermercado no hay bebidas frías aunque haya 40 grados de calor.

Y si querés enfríar algo, lo ponés en la nevera, aunque en vez de nieve haya hielo.

Hay diarios gratis en las calles.

Además de la mayonesa y la ketchup, existe un condimento llamado "Al i oli" que es unicamente ajo y aceite.

La computadora no es mujer, sinó que es hombre y es un ordenador.

No hay encuentros espontáneos; cada cena, fiesta, reunión, cerveza, se planifica con por lo menos una semana de antelación.

Les gusta tomar una sopa fría hecha de tomate, pepino y ajo que le llaman gazpacho.
Una pelotudez es una gilipollez

Cuando te saludan te dan 2 besos.

Nadie dice chau, usan "hasta luego" y "adeu" los más catalanes.



3 comentarios:

Anónimo dijo...

Hoy le ganè a Lu en el comentario ! acordate que esta en Piraraja !!! jejeje

Que lindo ampliaremos nuestro vocabulario y agregando estas expresiones nos hacemos los que acabamos de llegar de Europa !!

besotes
seguì aprendiendo !!

te extrañamos....

mami

PD no hay con quien pelear !!!

Anónimo dijo...

¡¡me encanta este glosario!! para mí la gracia está en leerlo al revés, porque yo digo piñata y me parece de lo más normal. ¡qué bueno que viniste!(¿sería así? jeje). nunca acabamos de aprender y sorprendernos...
¡un beso, bebota!

Lu.- dijo...

q hija de puta la vieja!!
sólo porq estaba en pirarajá.. y allá la conexión a internet va a llegar dentro de 20 años.-